quarta-feira, 31 de agosto de 2011
"Emona Durmati" - for my gurudeva
Emona durmati, samara bhitare, padiya achina ami
tava nija-jana, kona mahajane, pathaiya dile tumi
"O Lord, I am so unfortunate that I have fallen into this material world, but one of Your pure and elevated devotees has come to deliver me."
daya kari more, patita dekhiya, kahila amare giya
'ohe dina-jana, suna bhala katha, ullasita habe hiya
"Seeing me so fallen and wretched, he took pity on me, saying, 'O humbled soul, listen to this good news which will bring joy to your heart.'"
tomare tarite, sri krsna caitanya, navadvipe avatara
toma hena kata, dina hina jane, karilena bhava para
"Sri Krsna Caitanya has appeared in the land of Navadvipa to deliver you. He has already safely conducted so many other suffering souls across the ocean of birth and death.
vedera pratijna, rakhibara tare, rukma varna vipra suta
mahaprabhu nama, nadiya mataya, sange bhai avadhuta
"Fulfilling the promise of the Vedas, the son of a brahmana, bearing the name Mahaprabhu and of a golden complexion, has descended with His brother, the avadhuta Nityananda. Together They have overwhelmed all of Nadiya with divine ecstasy.
nanda-suta jini, caitanya gosai, nija nama kori dana
tarila jata, tumi o jaiya, laha nija paritrana
"Sri Caitanya, who is directly Krsna, the son of Nanda, has saved the world by freely distributing His own holy name. Go also and receive your deliverance.'"
se katha suniya, asiyachi, natha! tomare carana tale
bhakativinode, kandiya kandiya, apana kahini bale
"O Lord, hearing those words, Bhaktivinoda has come weeping to Your lotus feet and tells the story of his life."