Jiva Jago by Srila Bhaktivinoda Thakura

Jiva jago, jiva jago
- Acordem! Acordem, almas adormecidas! –
Srila Bhaktivinoda Thakura



jiva jago, jiva jago, goracanda bole
kota nidra jao maya-pisacira kole (1)


Sri Gauracandra está chamando “Acordem! Acordem, almas adormecidas! Por quanto tempo vocês dormirão no colo da bruxa Maya?”


bhajibo boliya ese’ samsara-bhitore
bhuliya rohile tumi avidyara bhore (2)


“Vocês vieram a este mundo material dizendo que adorariam o Senhor, mas tendo esquecido Dele, se tornaram repletas de ignorância”.


tomare loite ami hoinu avatara
ami vina bandhu ara ke ache tomara (3)


“Eu descendi somente para salvá-las! Quem mais é seu amigo além de Mim?”


enechi ausadi maya nasibaro lagi’
harinama maha-mantra lao tumi magi (4)


“Eu lhes trouxe hari-nama maha-mantra – o remédio para destruir a doença de maya. Tome estes santos nomes, Eu lhes imploro!”


bhakativinoda prabhu-carane padiya
sei harinama-mantra loilo magiya (5)


Caindo aos pés de lótus de Sriman Mahaprabhu, Bhakativinoda Thakura implorou e recebeu este harinama-mantra.