quarta-feira, 30 de novembro de 2011

AMI TO DURJANA

AMI TO DURJANA
Srila Bhaktivinoda Thakura





ami to durjana ati sada duracara
koti koti janme mora nahiko uddhara

Sou certamente a pessoa mais caída, sempre ocupada em atividades pecaminosas. Por milhões e milhões de nascimentos não fui capaz de me livrar disto.

e heno doyalu keba e jagate ache
e mata pamare uddhariya la'be kache

Quem é tão misericordioso neste universo material a ponto de me pegar e me elevar até Ele?

suniyachi, sri-caitanya patita-pavana
ananta-pataki jane korila mocana

Mas ouvi sobre Sri Caitanya Mahaprabhu, que é conhecido como o salvador dos mais caídos. Inúmeros pecadores já foram liberados por Ele.

e mata doyara sindhu krpa bitariya
kabe uddharibe more sri-carana diya?

Tal oceano de compaixão Ele é distribuindo Sua própria misericórdia sem causa! Quando Ele irá me libertar por conceder-me Seus divinos pés de lótus?

ei-bara bujha ja'be karuna tomara
yadi e pamara-jane koribe uddhara

Ó Senhor! Agora só serei capaz de compreender a extensão de Sua compaixão se Você for capaz de libertar esta pessoa mais caída.

karma nai, jñana nai, krsna-bhakti nai
tabe bolo' ki-rupe o sri-carana pai

Por quais meios obterei esses pés de lótus uma vez que não tenho bom karma, conhecimento ou devoção por Você?

bharasa amara matra karuna tomara
ahaituki se karuna vedera vicara

Minha única esperança é Sua compaixão, pois a opnião de todos os Vedas é de que Sua misericórdia é imotivada.

tumi to' pavitra-pada, ami durasaya
kemone toamra pade paibo asraya?

Você é a própria morada da pureza e eu sou a mais caída e de mente pecaminosa. Então irei eu obter refúgio aos Seus pés de lótus?

kandiya kandiya bole' e patita chara
patita-pavana nama prasiddha tomara

Chorando e chorando, esta pessoa mais caída diz: "Ó querido Senhor, tudo que sei é que Seu nome tão celebrado é patita-pavana, o salvador dos caídos".

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Ocorreu um erro neste gadget

Follow by Email